A few years before Anita Rhinelander Stewart nabbed a royal title, there was another American heiress who made an attempt to capture a gentleman born to the purple: Katherine Elkins, the daughter o…