No one looking at the deft and sensitive renderings of the Edwardian era’s wealthy and blue-blooded society would think that John Singer Sargent found portraiture tedious. Yet, had it not been for …